Meadow 上の YaTeX から呼ぶ Cygwin コマンドにファイルパスがうまく渡らない

PC

コマンドは xdvi とか．コマンド自体は呼べている．パスは，Windows の絶対パスとしては正しいものが渡っているように見えるが “No such file or directory.” M-x shell から相対パスで呼べば通る．platex, dvipdfmx は通る (xdvi も含め， /usr/local/teTeX/bin/ にある．とすると YaTeX の引数設定か)．あと，別件かもしれないが Cygwin で作った shell function が呼べない．会社のマシンでのみ再現し，自宅のマシンは正常 (だったはず) なので設定比較の予定．
(25:03 追記) 自宅の xdvi はちゃんと動きますね．shell function は自宅でも呼べず．これは以前大学の Linux で動いていただけだったか．さて，正直会社で午前中つぶして解決しなかったからヾ(-_-; ) ぉぃ 衝動に任せて書き込んだけど，xdvi ごとき基本的に一日使うたびに一度だけ起動すればいいわけで，もうあまりまじめに解決する熱意がなかったり．ま，でも一応自宅の設定をメモっておきましょか．
.emacs と .bashrc は持ち込んだので基本的に変わってないはず．使わない機能をコメントアウトした部分とか，新しく入れたものとかあるにはあるが．ということで一番怪しいのは (Windows の) 環境変数．

CYGWIN: ntsec
HOME: D:\mydocument
MAKE_MODE: UNIX
SHELL: /bin/bash
Path: C:\cygwin\bin;C:\meadow\bin;(以下略)

まぁこんなとこでいいか．